-
1 nadziać
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• начинить• начинять• пломбировать* * *nadzia|ć\nadziaćny сов. 1. начинить;2. насадить, наколоть;\nadziać na rożen насадить на вертел; \nadziać na widelec наколоть на вилку;
● jest \nadziaćny (forsą) разг. у него денег куры не клюют+2. nasadzić
* * *nadziany сов.1) начини́ть2) насади́ть, наколо́тьnadziać na rożen — насади́ть на ве́ртел
nadziać na widelec — наколо́ть на ви́лку
•- jest forsąSyn:nasadzić 2) -
2 nadzi|ać
pf — nadzi|ewać impf (nadzieję — nadziewam) Ⅰ vt 1. (wypełnić farszem) to stuff [mięso]; to fill [ciasto]- nadziać gęś jabłkami to stuff a goose with apples- pierogi nadziewane baraniną mutton-filled pierogis- czekoladki nadziewane masą orzechową nougat-filled chocolates2. (wbić) to skewer, to impale (coś na coś sth on sth)- nadziać kurczaka na rożen to put the chicken on the spitⅡ nadziać się — nadziewać się 1. (wbić się) to impale oneself; (ukłuć się) to jab oneself- nadziać się na wystający gwóźdź to jab oneself on a protruding nail2. pot. (spotkać) to run a. bump into pot. [osobę]; to happen (up)on [pochód, demonstrację]- idąc korytarzem, nadziała się na dyrektora she bumped into the boss as she came down the corridorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzi|ać
-
3 aufspießen
auf|spießenvtetw mit einem Spieß \aufspießen wsadzić coś na rożenetw mit einer Gabel \aufspießen nadziać coś na widelec
См. также в других словарях:
nadziać — dk Xb, nadziaćdzieję, nadziaćdziejesz, nadziaćdziej, nadziaćdział, nadziaćdziali (nadziaćdzieli), nadziaćdziany nadziewać ndk I, nadziaćam, nadziaćasz, nadziaćają, nadziaćaj, nadziaćał, nadziaćany 1. «w odniesieniu do potraw: wypełnić coś… … Słownik języka polskiego
nadziewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadziewaćam, nadziewaća, nadziewaćają, nadziewaćany {{/stl 8}}– nadziać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, nadziewaćdzieję, nadziewaćdzieje, nadziewaćdział, nadziewaćdziali || reg. nadziewaćdzieli, nadziewaćany {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
